diff --git a/nds2rm b/nds2rm
index 465a419..9c69a2c 100644
--- a/nds2rm
+++ b/nds2rm
@@ -5,9 +5,9 @@
 # (C) 2009 Arnaud G. Gibert
 #-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 # $RCSfile: nds2rm,v $
-# $Revision: 1.9 $
+# $Revision: 1.10 $
 # $Name:  $
-# $Date: 2009/03/30 22:57:13 $
+# $Date: 2009/03/30 23:24:15 $
 # $Author: agibert $
 #-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -58,7 +58,7 @@ JOB_NB=8
 
 NDS_VERSION="$Name:  $"
 
-RNFH_REGEX=".... - .* \(.*:.*\) \[..\] \{.*\} <.*>[-]*[0-9]*\.zip$"
+RNFH_REGEX=".... - .* \(.*:.*\) \[..\] \{........} <....>[-]*[0-9]*\.zip$"
 
       reg_tab[0]="E";   # Europe 
       reg_tab[1]="U";   # USA 
@@ -225,29 +225,30 @@ function count_print
 
 function lang_conv
 {
-    language=${1}
+    lang_ptr=${1}
+    language=${2}
 
 
-       i=0
-    lang=""
+         i=0
+    langue=""
 
     while [[ ${i} -le 20 ]]
     do
       bit=$(( 2 ** i ))
       if [[ $(( ${language} & ${bit}  )) != 0 ]]
       then
-	  if [[ "${lang}" != "" ]]
+	  if [[ "${langue}" != "" ]]
           then
-	      lang="${lang}-"
+	      langue="${langue}-"
 	  fi
 
-	  lang="${lang}${lang_tab[${bit}]}"
+	  langue="${langue}${lang_tab[${bit}]}"
       fi
 
       i=$(( ${i} + 1 ))
     done
 
-    echo "${lang}"
+    eval ${lang_ptr}=${langue}
 }
 
 
@@ -295,6 +296,7 @@ function xml_load()
 
 	      ("language")
 	          language=${value}
+		  lang_conv "lang" "${language}"
 	      ;;
 
 	      ("romCRC extension=\".nds\"")
@@ -318,7 +320,7 @@ function xml_load()
                              dat_id[${idx}]="${id}"
                           dat_title[${idx}]="${title}"
                          dat_region[${idx}]="${reg_tab[${location}]}"
-                           dat_lang[${idx}]=$(lang_conv "${language}")
+                           dat_lang[${idx}]="${lang}"
                       dat_save_type[${idx}]="${save_type}"
                             dat_crc[${idx}]="${crc}"
 
@@ -632,7 +634,7 @@ function arc_build()
 
 	print_verbose "zipping ${rom} into ${file_name}"
 
-	zip -m9 "${NDS_ROMS_OUT}/${file_name}" "${rom}"  >/dev/null 1>&2
+	zip -m9 "${NDS_ROMS_OUT}/${file_name}" "${rom}"  >/dev/null 2>&1
     else
 	print_verbose "removing ${rom}"
 
@@ -1384,9 +1386,9 @@ else
     in_place=no
 fi
 
-if [[ ! -f ${NDS_DAT} ]]
+if [[ ! -f ${NDS_XML} ]]
 then
-    echo "error: dsrom.dat not found !" 1>&2
+    echo "error: dsrom.xml not found !" 1>&2
     exit 1
 fi